vẹt xám
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (Zoologie) :
- Jaco, perroquet gris d'Afrique : "vẹt xám" désigne un oiseau psittaciforme de grande intelligence, originaire d'Afrique, au plumage principalement gris et à la queue rouge (pour l'espèce la plus commune, Psittacus erithacus). Il est célèbre pour sa capacité remarquable à imiter la parole humaine et d'autres sons.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Vẹt xám là một trong những loài chim thông minh nhất. (Le jaco est l'une des espèces d'oiseaux les plus intelligentes.)
- Nó nuôi một con vẹt xám biết nói rất nhiều từ. (Il élève un perroquet gris qui sait dire beaucoup de mots.)
- Tiếng kêu của con vẹt xám vang khắp căn phòng. (Le cri du jaco a résonné dans toute la pièce.)
Utilisation avancée
- Le terme "vẹt xám" est le nom vernaculaire standard en vietnamien. En français, on utilise principalement "jaco" (nom masculin) ou "perroquet gris d'Afrique" pour désigner cet animal. "Jacot" est une variante orthographique moins courante de "jaco".
Variantes et mots apparentés
- Vẹt (nom) : perroquet (terme générique).
- Cửa hàng thú cưng bán nhiều loại vẹt. (L'animalerie vend de nombreuses espèces de perroquets.)
- Psittacose (nom) : maladie infectieuse transmissible par les psittacidés (comme le vẹt xám).
- Cần cẩn thận với nguy cơ psittacose. (Il faut être prudent face au risque de psittacose.)
Synonymes
- Jaco : nom commun français le plus utilisé.
- Perroquet gris d'Afrique : désignation descriptive complète.
- Psittacus erithacus : nom scientifique de l'espèce type.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique spécifique en français n'est directement dérivée du mot "jaco". Cependant, on peut rencontrer des expressions générales sur les perroquets.
- Répéter comme un perroquet : répéter des mots sans nécessairement en comprendre le sens, une capacité pour laquelle le vẹt xám est particulièrement connu.
- L'enfant répète les phrases comme un perroquet. (L'enfant répète les phrases comme un jaco.)
- (zool.) jaco; jacot